Російсько-український словник

by: Ізюмов Овсій Прокопович

Publication date: 1930

Topics: Російсько-український словник, український словник, Dictionary, Russian-Ukrainian dictionary

Collection: folkscanomy_miscellaneous; folkscanomy; additional_collections

Language: Ukrainian

Російсько-український словник / Видання четверте доповнене й виправлене за новим правописом. — Харків—Київ, 1930.

ВІД АВТОРА

Малося на думці випустити у світ одночасно два словники: Російсько-український й Українсько-російський, але з технічних причин нам не пощастило цього зробити, бо в Київських друкарнях не знайшлося відповідної кількости шрифтів і наголосів. Тому-то Українсько-російський словник вийде із запізненням.

Складаючи цього словника, ми користувалися з таких праць:

Російсько-український словник Української Академії Наук т. І, Київ 1924,

М. Уманець і А. Спілка: Словарь Російсько-український, Львів 1893 [передрукований фотографічним способом у Берліні, 1924].

Б. Гринченко: Словарь української мови в 4 т., Київ 1907 [передрукований фотографічним способом у Берліні 1924, - Том 1, Том 2],

Проф. І. Огієнко: Український стилістичний словник, Львів 1924.

Г. Голоскевич: Український правописний словничок, Київ 1922.

В. Дубровський: Словник московсько - український, Київ 1918.

С. Іваницький і Ф. Шумлянський: Російсько-український словник в 2 т., Вінниця 1918.

Акад. П. А. Тутковський: Словник геологічної термінології, Київ 1923.

О. Курило: Словник хемічної термінології, Київ 1923.

В. Кміцикевич і Спілка: Німецько-український словник, Чернівці 1912.

Словарь Церковно-славянскаго и Русскаго языка, составленный вторымъ отдѣленіемь Императорской Академіи Наукъ в 4 т. [видання друге], С.-Петербургъ, 1867.

Толковый Словарь Живого Великорусского языка Владиміра Даля [видання третє] в 4 т., С.-Петербургь 1907.

Толковый Словарь Русскаго и Польскаго языка, составленный П. П. Дубровскимъ в 2 т., Варшава 1883.

М. Изюмов: Опыть Словаря Русскаго языка сравнительно съ языками индо-европейскими, С.-Петербургь 1880.

И. Я- Павловскій: Русско-нѣмецкій словарь [видання трете], Рига 1911.

Н. П. Макаровъ: Полный Русско-французскій словарь [видання дванадцяте], С.-Петербургъ 1911.

А. Александровъ: Полный Русско-англійскій словарь, Берлин 1925, й инші.

За технічну допомогу у виданні цієї книжки висловлюю щиру подяку Д. Чухнові, І. Якубовському, Я. Деркачеві й особливу подяку В. Химерикові, що обробляв картковий матеріял з літери Р до Я включно.